that the email that I just wrote to my sister has a universal appeal and everyone should read it. It also occurred to me that although I am sad to be leaving Buenos Aires soon and not very good at handling change, that no matter where I go in two weeks - I just must get out of here. Enjoy.
jules -
i just had to leave my neighbor's birthday party because i sat down and her uncle said (in spanish) 'wow you've really gotten fat' and i said 'mmm hmmm' and someone said 'don't worry you'll lose all that weight in california' and then he said 'no but really, how much weight have you gained?' and i said 'i don't know' and someone else said 'no, he asked how much weight you've gained' and he said '7 kilos? 10 kilos?' and i said 'i know what he is asking and i said i don't know' and someone else said 'no but how much. you know, your belly (making big pregnant belly gesture)?? BELLY??' i said 'i know. i understand what you are asking. i still don't know. i don't own a scale' and then i left the room crying.
good times. i love argentina.
SERENITY NOW!!!!!!!
xo
Showing posts with label neighbors. Show all posts
Showing posts with label neighbors. Show all posts
Saturday, August 18, 2007
Wednesday, March 28, 2007
vecinos, ruido y oscuridad
Despite the ruckus, I dearly cherish our neighborhood and neighbors. The top photo is of our two next door neighbors Estella and her mother Margarita. They sleep Burt and Ernie style in beds 6 inches apart, are constantly force-feeding me empanadas, pickled eggplant, cakes, tartas, and mate (I blame them entirely for my weight-gain), and they call me linda and tell me I speak good Spanish. On this particular evening the stayed out watching tango until 5am (as all good porteños do) and I had to take a picture as Margarita is clearing wearing a wig (this hair came out of nowhere). The first photo is our precious Felipe, el vago, who jumps through our roof every morning like clockwork. He's quite spry for an old kitty.
I am deep into the dark forest of learning the past and conditional usage of the subjunctive. Level 5 Spanish at UBA generally just gives me a headache these days despite wonderful teachers and endlessly entertaining classmates. My favorite is the Brazilian girl who speaks Portuguese the entire time. I expect she is just hoping our professor was dropped on her head as a small child and won't notice. Bright and early on Friday, Heather and Taylor arrive for their whirlwind spin through the city. I am honing up my empanada and panqueque skills for their visit.
Subscribe to:
Posts (Atom)